inicio >

D.R.E.A

DREA

DICCIONARIO DE LA REGENERACIÓN
DEL ESPAÑOL ARGENTINO

 

Ni a Palos
Agrandar fuente Achicar fuente

Tirar la paralela

Expr. Coloq. Realizar una acción o actividad similar a otra buscando perjudicarla. // “-Che Lea, ¿qué onda esa movida que armaste con las pibas el día que festejé mi cumpleaños? -Buenísima estuvo, lleno de minitas, terminamos todos colocándola en algún lado. -Sí papu, pero me vaciaste mi fiesta, terminé escabiando un whisky en una esquina re solapa. No da tirar la paralela justo en mi cumple, podrías haberla organizado otro día esa movida. -Bueno pero la terminé colocando. -Sí, garcando a un amigo. -Tirando la paralela, la coloqué.

Blanquear

Tr. Informar públicamente la existencia de una actividad que hasta ese momento se realizaba de manera clandestina, en particular una relación amorosa. // “-Emi, ¿hasta cuándo vas a hacerte el dolobu con qué te estás comiendo a Mariela? -¿Mariela? Nada que ver, ni sé quién es. – Dale pa, conmigo no. Mariela, la del tremendo toto. Todos los pibes sabemos que te la estás masticando hace 4 años, blanquealo. -¿Mariela? Nada que ver, ni sé quién es. Igual tampoco tiene un tremendo toto, es un toto normal. -Ves que sabés quién es! -¿Mariela? Nada que ver. -Bue me estás boludeando, dejá de hacerte el vivo y blanqueá con los pibes, sino te la van a soplar. -¿A quién? – A Mariela. -¿Mariela? Nada que ver. – Ooookeeey